Where does the authority of holy text come from?

It's all written by man, translated, translated back, updated and amended a million times back and forth, etcetera... Why, then, are these texts so revered?